1
00:00:51,458 --> 00:00:54,541
すべてのキャラクター、組織、
このドラマの出来事は架空のものです。
2
00:00:54,624 --> 00:00:56,333
歴史的事実とは無関係です
3
00:00:56,417 --> 00:00:58,791
ああ、なんと！なんてこった！
4
00:01:10,582 --> 00:01:13,000
子供たちを教えるための本
5
00:01:15,333 --> 00:01:17,541
それが貴重だとどうやってわかるのですか？
6
00:01:20,125 --> 00:01:23,417
なぜこの本のコピーは
あなたにとって大切な子供たちを教えていますか？
7
00:01:25,250 --> 00:01:26,999
-ほら…
-あなたでしたか？
8
00:01:29,208 --> 00:01:31,208
私の命を救ってくれた人。あなたでしたか？
9
00:01:32,208 --> 00:01:34,166
あなたはその人ですか
誰が私を井戸から救ってくれたの？
10
00:01:43,708 --> 00:01:44,541
はい。
11
00:01:45,458 --> 00:01:46,417
それは私でした。
12
00:01:52,041 --> 00:01:53,083
もう忘れたんですか？
13
00:01:53,666 --> 00:01:55,250
あなたを追い出すのに本当に苦労しました。
14
00:01:56,833 --> 00:01:59,041
腕にできた結び目
あの日はまだ痛い。
15
00:02:00,458 --> 00:02:02,916
あなたが忘れたなんて信じられない
それについてはもう。
16
00:02:03,708 --> 00:02:05,708
8年前の話です。
17
00:02:06,291 --> 00:02:08,041
何度も井戸に落ちましたか？
18
00:02:09,083 --> 00:02:11,166
どこへ行くのか注意が必要です！
19
00:02:14,708 --> 00:02:16,874
では、なぜこの本があなたにとって貴重なのでしょうか？
20
00:02:18,791 --> 00:02:21,083
これはそうなるようです
テレビ番組本物の傑作で。
21
00:02:23,375 --> 00:02:25,041
また変なこと言ってるね。
22
00:02:26,916 --> 00:02:28,958
になることを夢見てから
井戸の中に閉じ込められ、
23
00:02:29,041 --> 00:02:30,458
あなたはすぐに思い浮かびました。
24
00:02:32,166 --> 00:02:34,500
そうだと思った
あなたが私を井戸から救ってくれたから、
25
00:02:35,916 --> 00:02:37,666
でもその後、私はあなたの中に見え続けます
26
00:02:37,749 --> 00:02:40,375
8年前に私を救ってくれた女の子。
27
00:02:42,417 --> 00:02:45,000
それで私はおそらく考えました
あなたはその女の子かもしれません…
28
00:02:48,624 --> 00:02:51,125
これはあまり美味しくない
べたべたになったとき。
29
00:02:52,333 --> 00:02:53,666
何か欲しいですか？
30
00:02:56,541 --> 00:02:58,624
美味しいうちにどうぞ。
31
00:03:03,333 --> 00:03:04,375
残念です…
32
00:03:07,333 --> 00:03:10,250
ゆっくりと息を吹きかけて冷まします。
33
00:03:19,666 --> 00:03:20,958
何を読んでいますか？
34
00:03:21,582 --> 00:03:23,458
兵法の本です
明の時代から。
35
00:03:24,041 --> 00:03:25,083
兵法書…
36
00:03:25,958 --> 00:03:26,958
軍隊のことですか？
37
00:03:28,208 --> 00:03:29,541
戦争を始めるつもりですか？
38
00:03:30,125 --> 00:03:33,874
王の権威は支持される必要がある
強力な軍事力によって。
39
00:03:35,833 --> 00:03:37,833
まだ悪夢を見ていますか
40
00:03:38,582 --> 00:03:40,166
無力な王として死ぬのか？
41
00:03:40,749 --> 00:03:41,624
時々そうします。
42
00:03:47,958 --> 00:03:49,708
たとえそうなったとしても、
43
00:03:50,375 --> 00:03:52,041
それはあなたが無能だからではありません。
44
00:03:52,125 --> 00:03:54,083
それはまさに歴史の流れです。
45
00:03:54,708 --> 00:03:56,500
それはあなたのせいではありません。たまたま…
46
00:03:57,083 --> 00:03:59,041
流れの中にいること
国の滅亡のこと。
47
00:04:00,208 --> 00:04:01,208
そうかもしれない。
48
00:04:02,500 --> 00:04:06,041
だからあまり苦労しないでください
そして痛みを感じないでください。
49
00:04:06,624 --> 00:04:07,666
それが運命なら、
50
00:04:09,375 --> 00:04:10,417
そうしたら、それを止めることはできません。
51
00:04:15,749 --> 00:04:17,250
時々このような奇妙な感覚を感じることがあります
52
00:04:17,916 --> 00:04:19,958
悪夢から目覚めた後。
53
00:04:22,166 --> 00:04:25,958
その夢が現在であるように、
そして現在は過去です。
54
00:04:33,582 --> 00:04:36,791
まるで人生の最後の瞬間にいるかのように
無力な王として、
55
00:04:37,874 --> 00:04:38,833
私は今夢を見ています…
56
00:04:43,041 --> 00:04:44,291
まだチャンスがあったときに、
57
00:04:47,375 --> 00:04:50,791
少なくとも奮闘できたとき。
58
00:04:55,624 --> 00:04:56,958
もしかしたら私はこれをやっているだけかもしれません…
59
00:04:59,582 --> 00:05:02,458
自分の運命と戦うために。
60
00:05:11,708 --> 00:05:13,791
賭けたいという気持ちがあった
私がこの男に対して抱いていたすべてを
61
00:05:14,791 --> 00:05:16,250
明らかに負けると予想されていたのは誰か
62
00:05:22,958 --> 00:05:25,833
エピソード 16: オールイン
63
00:05:31,916 --> 00:05:34,125
その戦いではあなたが勝つでしょう。
64
00:05:35,791 --> 00:05:37,624
だって私は常に勝者の側にいるのだから。
65
00:05:37,708 --> 00:05:40,708
私があなたの側にいる限り、
あなたは必ず勝つでしょう。
66
00:05:43,291 --> 00:05:46,291
あなたの自信はとても心強いです。
67
00:05:48,166 --> 00:05:49,624
私には秘密兵器があります。
68
00:05:51,208 --> 00:05:52,541
私は未来を知っています。
69
00:05:54,291 --> 00:05:55,166
覚えていますか？
70
00:05:55,250 --> 00:05:57,208
私が男だと言ったとき
200年後から。
71
00:05:57,291 --> 00:05:59,791
私はそのばかげたナンセンスを覚えています。
72
00:06:00,375 --> 00:06:01,458
それが本当だったらどうなるか、
73
00:06:02,624 --> 00:06:04,958
そして私はあなたに教えます
未来の知識?
74
00:06:06,250 --> 00:06:08,250
それを信じろって言うんですか？
75
00:06:09,708 --> 00:06:10,833
信じられないなら、
76
00:06:12,041 --> 00:06:13,916
夢を見ていると思ってください。
77
00:06:13,999 --> 00:06:15,916
かなり鮮やかな未来の夢。
78
00:06:18,458 --> 00:06:19,500
ご愁傷様です。
79
00:06:22,333 --> 00:06:23,166
よし。
80
00:06:24,208 --> 00:06:27,791
信じられないけど
その不条理なナンセンス、
81
00:06:27,874 --> 00:06:29,375
とにかくそれについて聞かせてください。
82
00:06:30,417 --> 00:06:32,208
200年後の朝鮮はどうなっているでしょうか？
83
00:06:33,333 --> 00:06:34,375
それから…
84
00:06:37,083 --> 00:06:39,624
先ほども言いましたが、これはでっちあげています、
85
00:06:41,083 --> 00:06:43,208
でも私たちは電話しません
もうこの国は朝鮮だ。
86
00:06:44,541 --> 00:06:46,624
大韓民国。それが朝鮮の未来だ。
87
00:06:48,833 --> 00:06:49,749
大韓民国。
88
00:06:49,833 --> 00:06:52,791
大韓民国では、
臣民が自ら王を選ぶのです。
89
00:06:52,874 --> 00:06:54,166
なんて馬鹿げたナンセンス…
90
00:06:55,375 --> 00:06:56,749
もっと納得できるものであるべきだ
91
00:06:56,833 --> 00:06:58,666
あなたが望むなら
あなたを信じさせるためか、騙すためです。
92
00:06:59,250 --> 00:07:00,624
まだショックを受けないでください。
93
00:07:00,708 --> 00:07:02,333
これはほんの始まりに過ぎないからです。
94
00:07:03,582 --> 00:07:06,916
今から200年後、
平民も貴族もいない。
95
00:07:08,458 --> 00:07:10,291
階級制度がなくなる？
96
00:07:11,458 --> 00:07:13,582
でも違う種類
社会階級が存在します。
97
00:07:14,166 --> 00:07:15,375
土のスプーンを持って生まれてくる
銀のスプーンとか。
98
00:07:16,582 --> 00:07:19,333
スプーンで社会階級をチェックし、
識別プレートではないですか？
99
00:07:20,541 --> 00:07:23,208
被験者はスプーンを持ってきますか
王様を選ぶときは？
100
00:07:23,791 --> 00:07:25,708
まあ、それは投票と呼ばれるものです。
101
00:07:25,791 --> 00:07:30,874
18歳以上なら誰でも与えられます
国王を選ぶ法的権利。
102
00:07:31,833 --> 00:07:34,000
～王様を選ぶには…
-はい。
103
00:07:34,083 --> 00:07:35,125
なぜ全員が18歳なのか…
104
00:07:40,624 --> 00:07:44,250
そしてそれが女王のやり方でした
宮殿内で暴れ回っていた。
105
00:07:47,916 --> 00:07:48,916
よくやった。
106
00:07:53,874 --> 00:07:57,250
これからはあなたの仕事は、
女王の行動をすべて監視するために。
107
00:08:09,541 --> 00:08:10,791
私のいとこ。
108
00:08:11,791 --> 00:08:14,333
ますますハンサムになったね
あなたがなってから
109
00:08:15,083 --> 00:08:16,708
史上最年少の陸軍大臣。
110
00:08:17,291 --> 00:08:18,541
それだけですか？
111
00:08:18,624 --> 00:08:19,708
もちろん違います。
112
00:08:19,791 --> 00:08:20,958
私はそれを知っていた。
113
00:08:23,083 --> 00:08:24,041
おめでとう。
114
00:08:32,833 --> 00:08:33,708
ちなみに、
115
00:08:34,708 --> 00:08:37,458
私たちの家族と国王陛下はできないでしょうか
116
00:08:37,541 --> 00:08:39,375
仲良くなって仲良くなりますか？
117
00:08:41,250 --> 00:08:43,000
彼は女王陛下と親しいので、
118
00:08:43,833 --> 00:08:45,874
そして彼は悪い人ではないようです。
119
00:08:45,958 --> 00:08:48,000
王様はそうしません
陛下を本当に大切に思っています。
120
00:08:50,749 --> 00:08:53,541
彼はいつも彼女を危険にさらす
彼自身の利益のために。
121
00:08:54,666 --> 00:08:57,958
-彼はそうではないようです。
-それが私が彼の一番嫌いな点です。
122
00:08:59,541 --> 00:09:01,958
彼はマスクの後ろに隠れていますが、
そして女の後ろに隠れる。
123
00:09:03,041 --> 00:09:05,791
彼は本当の自分を隠している
二つの顔で人々を騙す。
124
00:09:07,041 --> 00:09:08,958
女王陛下も、
彼のその顔に騙されて
125
00:09:09,041 --> 00:09:11,458
そして王を気遣い、
家族を裏切っても、
126
00:09:12,874 --> 00:09:14,916
でも王様は使うだけ
陛下の気持ち。
127
00:09:16,125 --> 00:09:17,582
聞いたところによると、
128
00:09:17,666 --> 00:09:20,375
王様がその人です
女王陛下に真っ向から憧れている人です。
129
00:09:20,958 --> 00:09:23,041
陛下の恋愛に関しては、
130
00:09:23,125 --> 00:09:26,458
最も正確な情報源
女官たちの間でも噂話があるんですよね？
131
00:09:27,083 --> 00:09:28,666
それを聞きました
132
00:09:28,749 --> 00:09:31,874
熙政殿の光
昨夜は消えなかったのですが、
133
00:09:31,958 --> 00:09:35,708
彼らはとても夢中になっていたので
彼らの会話の中で。
134
00:10:01,916 --> 00:10:03,291
哲宗が成功した場合
135
00:10:04,041 --> 00:10:06,250
200 年後の世界
も変わりますよね？
136
00:10:06,333 --> 00:10:08,582
もし歴史が変わったら、
日本の植民地時代は消滅するでしょう
137
00:10:09,291 --> 00:10:11,375
邪悪な人々と同じように
ハン大統領首席秘書官のように。
138
00:10:14,958 --> 00:10:16,250
私は哲宗を助けるためにこれをしているわけではありません。
139
00:10:16,958 --> 00:10:19,166
これは完全に私のためです。
140
00:10:21,291 --> 00:10:22,500
あなたを救います…
141
00:10:25,458 --> 00:10:26,458
自分を救っているのです。
142
00:10:38,417 --> 00:10:39,417
陛下。
143
00:10:41,208 --> 00:10:44,333
陛下、
国王の義父が倒れた。
144
00:10:48,125 --> 00:10:49,541
ああ、
145
00:10:51,749 --> 00:10:53,166
起きないでください。
146
00:10:59,666 --> 00:11:03,500
-どうしてこうなったのか…
-なぜここに来たのですか？危険です。
147
00:11:05,541 --> 00:11:06,375
それは正しくありません。
148
00:11:07,083 --> 00:11:08,708
宮殿のほうが危険だ。
149
00:11:10,125 --> 00:11:13,041
陛下、ここにお留まりください
これから。
150
00:11:13,125 --> 00:11:15,208
必ず安全を守ります。
151
00:11:17,500 --> 00:11:19,791
それで君は倒れたんだ
私に起こったことのせいで。
152
00:11:20,916 --> 00:11:23,291
それはすべて私のせいです。
153
00:11:23,958 --> 00:11:27,624
君に毒を盛ったも同然かもしれない
自分の手で。
154
00:11:28,958 --> 00:11:31,749
作ってはいけないものを作ってしまった
そしてそれを安全に保つことができませんでした。
155
00:11:32,291 --> 00:11:33,916
それは彼らのせいです。
156
00:11:34,999 --> 00:11:38,125
それはあなたのせいではないので、やめてください
自分を責めて早く良くなってください。
157
00:11:38,624 --> 00:11:40,958
とりあえずは自分の健康にだけ集中してください。
158
00:11:41,041 --> 00:11:42,291
私は全く元気です。
159
00:11:43,916 --> 00:11:47,208
あなたが幸せである限り、
私は全く元気です。
160
00:11:48,874 --> 00:11:49,958
それで、陛下、
161
00:11:52,041 --> 00:11:53,833
あなたの地位から降りてください。
162
00:11:55,708 --> 00:11:57,375
-父親。
-ソヨン。
163
00:11:59,208 --> 00:12:01,041
お母さんがあなたを妊娠していたとき、
164
00:12:01,541 --> 00:12:03,291
彼女はいつも私にこう言いました。
165
00:12:04,417 --> 00:12:07,624
あなたが素晴らしい世界で生きられるように
彼女は住むことができなかったのです。
166
00:12:08,250 --> 00:12:10,833
あなたがすべてをできるようになるということ
彼女にはできなかった。
167
00:12:11,458 --> 00:12:13,624
お母さんの最後の夢
あなたが生きるためだった
168
00:12:15,291 --> 00:12:17,125
彼女よりも良い人生を。
169
00:12:18,458 --> 00:12:22,458
でも今は恥ずかしすぎる
あの世でお母さんに会うために。
170
00:12:25,083 --> 00:12:25,958
父親。
171
00:12:27,458 --> 00:12:30,833
これからは全部やります
母は私にそうしてほしかったのです。
172
00:12:31,458 --> 00:12:35,083
私は彼らに返済するつもりです
彼らが私にしたことなどについて。
173
00:12:36,624 --> 00:12:37,541
陛下。
174
00:12:37,624 --> 00:12:39,666
だから、しっかりしていなければなりません、お父様。
175
00:12:43,874 --> 00:12:45,708
私のために何かをしてほしいのです。
176
00:12:46,833 --> 00:12:48,166
はい。
177
00:12:48,250 --> 00:12:50,291
何か必要なことがあれば、言ってください。
178
00:12:50,874 --> 00:12:52,874
私はあなたのために何でもします。
179
00:12:55,125 --> 00:12:56,541
ストレージクリアランスセール
180
00:12:58,166 --> 00:12:59,999
彼の閣下は狂ってしまった
181
00:13:02,958 --> 00:13:04,749
そのチープスケートには何が入っているのでしょうか？
182
00:13:04,833 --> 00:13:07,749
返済しなければならない場合はどうしますか
後は二倍？
183
00:13:07,833 --> 00:13:08,833
二重？
184
00:13:09,500 --> 00:13:10,791
ありがとう。
185
00:13:11,291 --> 00:13:15,874
長生きできますように、
私の主と陛下！
186
00:13:17,375 --> 00:13:18,541
米一袋丸ごと？
187
00:13:18,624 --> 00:13:20,041
彼は本当に気が狂ってしまったのだろうか？
188
00:13:21,874 --> 00:13:24,958
なんて素敵な発狂の仕方でしょう！
189
00:13:29,041 --> 00:13:30,708
私のために何かをしてほしいのです。
190
00:13:31,208 --> 00:13:32,916
汚職から手を出してください。
191
00:13:33,541 --> 00:13:35,166
そして良い評判を築きましょう。
192
00:13:38,291 --> 00:13:41,541
待って、本当にですか？
これも全部売るつもりですか？
193
00:13:41,624 --> 00:13:42,582
もちろん。
194
00:13:43,125 --> 00:13:46,333
取るわけではないのですが、
私が死んだとき、この富はすべて私とともにあります。
195
00:13:54,291 --> 00:13:55,125
主よ…
196
00:13:56,291 --> 00:13:57,291
それを手放すべきです。
197
00:14:00,624 --> 00:14:02,874
この物欲は今でも習慣になっています。
198
00:14:14,874 --> 00:14:17,208
それは大きな決断でした
国王の義父による。
199
00:14:17,291 --> 00:14:18,250
それだけではありません。
200
00:14:21,500 --> 00:14:23,166
あなたが探していたあの台帳は…
201
00:14:23,666 --> 00:14:25,708
父は覚えています
その中のあらゆる細部。
202
00:14:30,125 --> 00:14:32,125
そして彼らは皆もっと悪い人々です
私たちが思っていたよりも。
203
00:14:32,208 --> 00:14:34,916
左翼国務委員
穀物ローンに手を染めることが多い。
204
00:14:35,500 --> 00:14:38,958
彼はさまざまな方法でそれを吸い上げました、
その額は膨大です。
205
00:14:42,041 --> 00:14:44,208
首席国務委員
土地をめちゃくちゃにした。
206
00:14:44,291 --> 00:14:47,500
たとえば、彼は誰かに強制します
岩山を所有し、農業を営むこと
207
00:14:47,582 --> 00:14:48,958
そして彼らに莫大な税金を請求します
208
00:14:51,541 --> 00:14:53,874
あの野郎たちはみんな腐敗している
そしてあらゆるものに関わっていく。
209
00:14:54,375 --> 00:14:56,208
軍事や雇用だけでなく、
210
00:14:57,166 --> 00:14:59,708
しかし彼らは詐欺も犯した
敬意を表して
211
00:14:59,791 --> 00:15:01,333
岩を積んだ船を沈めることによって、
212
00:15:01,417 --> 00:15:03,958
塩を積んだ船の代わりに、
そしてその塩をすべて奪い去った。
213
00:15:04,458 --> 00:15:06,624
でも、私を一番怒らせたのは、
214
00:15:07,291 --> 00:15:08,458
高利貸しビジネス。
215
00:15:08,541 --> 00:15:10,375
彼らは農民に莫大な税金を支払わせ、
216
00:15:10,458 --> 00:15:12,041
そして彼らにお金を貸します
5％の金利で。
217
00:15:12,125 --> 00:15:14,541
借金が増える
息をするたびに。
218
00:15:15,417 --> 00:15:17,874
彼らは何をしているのか
それは暴力団がやることだ。
219
00:15:17,958 --> 00:15:23,208
国王の義父の思い出
富に関することは本当に信じられないほどです。
220
00:15:24,083 --> 00:15:25,041
さて…
221
00:15:26,166 --> 00:15:30,250
それで、何をするつもりですか
内部告発者と一緒に？
222
00:15:31,916 --> 00:15:34,874
国王の義父は、
これらすべての腐敗の中心にあるのです。
223
00:15:35,958 --> 00:15:37,749
これで彼の犯罪が消えるわけではない。
224
00:15:39,916 --> 00:15:41,791
-しかし…
―「でも」ってどういう意味ですか？
225
00:15:41,874 --> 00:15:44,874
彼はまさに国王の義父です。
腐敗した者の一人。
226
00:15:47,749 --> 00:15:48,708
ただし、
227
00:15:50,624 --> 00:15:52,041
彼はあなたの唯一の家族です。
228
00:15:56,708 --> 00:15:58,125
こうしてみませんか？
229
00:16:00,458 --> 00:16:02,417
彼らは自分の功績を言う
自分の欠点をカバーできる
230
00:16:02,500 --> 00:16:04,000
前者が後者を上回る場合。
231
00:16:05,958 --> 00:16:08,333
だから彼はもっと成果をあげるべきだ。
例えば？
232
00:16:08,417 --> 00:16:09,291
たとえば、
233
00:16:10,250 --> 00:16:12,500
彼は証拠収集に協力できる。
234
00:16:14,291 --> 00:16:17,541
私たちは彼らの犯罪を罰することはできません
台帳の内容のみ。
235
00:16:19,417 --> 00:16:23,208
でも必ず守ってね
内部告発者の正体。
236
00:16:23,958 --> 00:16:25,041
もちろん。
237
00:16:31,291 --> 00:16:34,208
陛下、お時間です
宮廷集会のため。
238
00:16:34,791 --> 00:16:35,749
よし。
239
00:16:42,458 --> 00:16:43,458
宮廷集会。
240
00:16:45,749 --> 00:16:48,833
ゴミを出すには、
ゴミ箱に入らなければなりません。
241
00:16:50,208 --> 00:16:52,083
ただし女性は立ち入り禁止
王宮議会において
242
00:16:52,666 --> 00:16:54,666
それが摂政の人物でない限り。
243
00:16:55,458 --> 00:16:57,624
私はヨンピョン王子を任命します。
私の弟が総監督として
244
00:16:57,708 --> 00:17:00,041
改革局の
三政権の。
245
00:17:00,624 --> 00:17:02,624
-それはやってはいけないことです。
-それはやってはいけないことです。
246
00:17:04,291 --> 00:17:05,208
なぜだめですか？
247
00:17:05,291 --> 00:17:08,041
責任と義務
圧倒的すぎる
248
00:17:08,624 --> 00:17:11,333
延平王子のために、
未経験者です。
249
00:17:13,582 --> 00:17:15,291
しかし、彼には背後に力がありません。
250
00:17:16,874 --> 00:17:18,125
それがリーダーとしての最大の美徳だ
251
00:17:18,208 --> 00:17:20,125
改革局
三政権の。
252
00:17:21,417 --> 00:17:22,291
そして…
253
00:17:24,458 --> 00:17:27,708
私が尋ねていると思いましたか
あなたの許可のために？
254
00:17:34,500 --> 00:17:36,000
哲宗です！
255
00:17:37,666 --> 00:17:39,791
私は王室秘密検査官を派遣した
慶尚道へ、
256
00:17:39,874 --> 00:17:41,791
状況が最も悲惨な場所。
257
00:17:42,791 --> 00:17:45,791
搾取者を懲らしめるよ
法律に従って、
258
00:17:45,874 --> 00:17:48,291
そして富
搾取によって収集された
259
00:17:48,874 --> 00:17:50,666
対象者を支援するために使用されます。
260
00:17:51,500 --> 00:17:53,166
このように例を示します
261
00:17:53,250 --> 00:17:54,916
すべての判事のために
八つの州では、
262
00:17:56,125 --> 00:17:57,624
そして自首させます。
263
00:17:58,458 --> 00:18:00,541
-それはやってはいけないことです。
-それはやってはいけないことです。
264
00:18:00,624 --> 00:18:05,375
陸軍省が派遣した
すでに戦争司令官。
265
00:18:06,916 --> 00:18:08,916
彼らは彼らを派遣した
私に報告せずに？
266
00:18:09,458 --> 00:18:13,166
最近の騒動が引き起こした
あの凶暴な東学盗賊団によって
267
00:18:13,250 --> 00:18:15,624
反乱に似ている
北西部地域で
268
00:18:15,708 --> 00:18:17,458
かつて朝鮮を脅かした。
269
00:18:17,541 --> 00:18:20,958
したがって、この危機は、
早急に対応させていただきました…
270
00:18:21,041 --> 00:18:23,041
国境防衛評議会は間違いないと思います
自分で決めた！
271
00:18:28,874 --> 00:18:32,624
東学盗賊団が暴動を起こし、
支配者を脅迫し、
272
00:18:32,708 --> 00:18:34,666
そして役人に危害を加えた。
273
00:18:37,041 --> 00:18:39,874
そのため、すぐに捕まえて実行する必要がありました
東学盗賊団のリーダー、
274
00:18:40,500 --> 00:18:42,375
そしてその根を取り除く
275
00:18:43,250 --> 00:18:44,874
二度と起こらないようにするために。
276
00:18:46,125 --> 00:18:47,458
その根を取り除きますか？
277
00:18:47,541 --> 00:18:50,458
私たちはそれらを投獄しました
ドンハクを教え、学ぶ人
278
00:18:51,083 --> 00:18:53,166
彼らを厳しく罰するために。
279
00:18:54,291 --> 00:18:57,958
朝鮮問題の根源
搾取者たちだ！
280
00:18:58,666 --> 00:18:59,833
調査して支援しようとしています
281
00:18:59,916 --> 00:19:01,624
改革局を通じて
三政権の
282
00:19:01,708 --> 00:19:02,874
本当の根を取り除くために。
283
00:19:04,541 --> 00:19:08,208
あなたは玉座に座っているだけですが、
したがって、群衆がどのように行動するかわかりません。
284
00:19:09,166 --> 00:19:11,708
彼らが要求することをやり始めると、
止めることはできません。
285
00:19:12,541 --> 00:19:14,291
強力な軍隊で抑圧しなければならない
286
00:19:15,958 --> 00:19:18,041
それらを防ぐために
また反乱から。
287
00:19:18,541 --> 00:19:21,166
-その通りです、陛下。
-その通りです、陛下。
288
00:19:30,791 --> 00:19:32,291
見直して見てみます
289
00:19:33,000 --> 00:19:35,208
無実の人がいるなら
囚われの者の中で。
290
00:19:36,166 --> 00:19:37,041
さらに、
291
00:19:37,125 --> 00:19:40,666
搾取者を懲らしめるよ
そしてそれらの例を作ります。
292
00:19:41,666 --> 00:19:43,791
執行役員ら
そして最高司令官たち
293
00:19:44,749 --> 00:19:46,291
問題を起こした者は処刑される。
294
00:20:01,708 --> 00:20:04,541
反乱を鎮めようとしている
東学盗賊団による援助を通じて？
295
00:20:06,333 --> 00:20:08,417
どうして彼はそこまで無知でいられるのか
世事の？
296
00:20:10,041 --> 00:20:13,417
もっと軍事力を送ります
東学賊を鎮圧する
297
00:20:13,500 --> 00:20:14,874
反乱が大きくなる前に。
298
00:20:17,500 --> 00:20:18,958
何してるの？
299
00:20:19,041 --> 00:20:21,916
美容水を塗る
顔が乾く前に。
300
00:20:22,000 --> 00:20:25,582
殿下、
私たちは完全にアウトです。
301
00:20:31,417 --> 00:20:34,666
女王陛下にお聞きしましょうか
もっと美容水を求めて…
302
00:20:34,749 --> 00:20:37,541
いけないんです。そうしてはいけません。全くない。
303
00:20:37,624 --> 00:20:38,749
出て行け！
304
00:20:38,833 --> 00:20:39,791
はい。
305
00:20:51,166 --> 00:20:54,208
女王陛下を許せないのか？
306
00:20:54,791 --> 00:20:58,624
読めばそんなこと言わないよ
彼女が国王と交わした手紙。
307
00:20:58,708 --> 00:21:00,624
それは問題ではありません
ただ彼女を許すだけです。
308
00:21:01,125 --> 00:21:03,624
二人の幼い愛は…
309
00:21:04,958 --> 00:21:06,833
彼女は彼のために自分の命を捧げる覚悟ができていました。
310
00:21:27,083 --> 00:21:29,041
これで私に恩返ししてくれるの？
家族に忠実だから？
311
00:21:29,125 --> 00:21:31,250
あなたはすべてにおいて私たちを責め、私たちを追放し、
312
00:21:31,333 --> 00:21:33,500
そして我々を裏切り者のレッテルを貼った
私たちの未来を台無しにするために！
313
00:21:33,582 --> 00:21:35,791
どうやって私たちをゴミのように捨てることができますか？
314
00:21:37,708 --> 00:21:40,582
あなたの家庭に感謝しましょう
全滅しなかった。
315
00:21:42,666 --> 00:21:43,582
少なくとも
316
00:21:44,833 --> 00:21:46,208
あなたは生き残った。
317
00:21:46,291 --> 00:21:47,125
くそー！
318
00:21:59,250 --> 00:22:00,624
私と一緒に宮殿に来てください。
319
00:22:02,624 --> 00:22:03,833
あなたに証明してみます
320
00:22:05,291 --> 00:22:06,624
私は父とは似ていないということ。
321
00:22:17,375 --> 00:22:19,458
お酒は昼間が一番美味しく感じます。
322
00:22:21,125 --> 00:22:22,666
昼間は、そうです。
323
00:22:24,958 --> 00:22:26,250
エビ。
324
00:22:27,166 --> 00:22:28,208
これらはまれです。
325
00:22:32,541 --> 00:22:33,541
あなたは何者ですか？
326
00:22:33,624 --> 00:22:34,541
じゃあ、あなたは何ですか？
327
00:22:35,417 --> 00:22:36,999
このような時期にどうやってこれを行うことができますか？
328
00:22:37,582 --> 00:22:38,541
何？
329
00:22:38,624 --> 00:22:40,874
私の前でそんな態度をとるなんて！
330
00:22:40,958 --> 00:22:42,333
あなたは一体何ですか？
331
00:22:43,624 --> 00:22:44,624
どこですか？
332
00:22:45,916 --> 00:22:48,041
ああ、そうです。
333
00:22:49,166 --> 00:22:50,375
王室秘密検査官。
334
00:22:55,916 --> 00:22:56,874
これは正しいです。
335
00:23:00,208 --> 00:23:03,500
偽の王室秘密検査官だと聞いた
が最近蔓延しています。
336
00:23:03,582 --> 00:23:04,958
よくも私を騙そうとするね！
337
00:23:06,041 --> 00:23:08,874
馬のメダルも効かない
かつてのように。
338
00:23:17,708 --> 00:23:20,458
王室秘密検査官が来ました。
339
00:23:21,833 --> 00:23:23,166
私を殺さないでください。
340
00:23:23,250 --> 00:23:24,166
その日が来た
341
00:23:25,291 --> 00:23:27,541
馬のメダルよりもライフルの方が効果があるとき。
342
00:23:37,208 --> 00:23:38,375
ご愁傷様です。
343
00:23:38,458 --> 00:23:40,541
私たち女性とは何ですか？
何よりもお茶会？
344
00:23:42,291 --> 00:23:44,208
なぜ彼女は私たちを呼び出したのだろうか。
345
00:23:44,291 --> 00:23:47,417
王はそれを難しい方法で行います、
そして女王はそれを簡単な方法で行うのでしょうか？
346
00:23:48,125 --> 00:23:49,417
そういうものですか？
347
00:23:51,500 --> 00:23:54,333
彼女は強調しようとしていると思います
彼女が私たちの家族の出身であること、
348
00:23:55,291 --> 00:23:56,333
しかしそれはうまくいきません。
349
00:23:56,916 --> 00:23:59,291
まあ、一緒に遊んでみましょう。
350
00:24:00,666 --> 00:24:02,291
-そうしましょう。
-行きましょう、みんな。
351
00:24:06,999 --> 00:24:09,166
しばらく経ちました
女王になってからは、
352
00:24:09,708 --> 00:24:12,541
しかし治療する機会がありませんでした
私たちの家族の長老たち。
353
00:24:13,833 --> 00:24:15,958
あれから色々なことがありました…
354
00:24:16,666 --> 00:24:17,666
ご容赦ください。
355
00:24:22,916 --> 00:24:25,333
それほど多くはありませんが、
しかし、私はあなたのために何かを用意しました。
356
00:24:26,582 --> 00:24:27,458
ぜひお楽しみください。
357
00:24:37,541 --> 00:24:40,333
これはお茶ではなくお酒です！
358
00:24:41,791 --> 00:24:42,999
お茶であるかのように振る舞ってください。
359
00:24:43,083 --> 00:24:45,208
陛下はカムソンを命じました。
360
00:24:45,291 --> 00:24:47,541
そして役人たちは酒を飲んでいる
昼間は？
361
00:24:48,500 --> 00:24:49,624
捕まったら…
362
00:25:00,749 --> 00:25:03,708
でもあなたこそがその人です
誰が私たちを騙したのですか、陛下。
363
00:25:04,582 --> 00:25:06,666
あなたが私たちを設定したのですか？
364
00:25:07,250 --> 00:25:08,582
-これは正しくありません。
-なんと…
365
00:25:11,208 --> 00:25:13,874
迷惑しないでください。あなたは私をイライラさせます。
366
00:25:15,458 --> 00:25:16,874
迷惑な？私たちはそうではありませんでした…
367
00:25:16,958 --> 00:25:20,291
どうして私たちにこんなことができるのですか？
私たちを見下しているのですか？
368
00:25:21,958 --> 00:25:23,208
知っています
369
00:25:23,291 --> 00:25:25,624
皆さんはどんな人ですか。
370
00:25:27,291 --> 00:25:29,666
あなたが似ていることは知っています
この世の癌。
371
00:25:30,541 --> 00:25:31,749
-癌？
-癌？
372
00:25:34,250 --> 00:25:38,916
この時代の表現を使うと、
あなたはこの世界の疫病のようなものです。
373
00:25:38,999 --> 00:25:40,708
-何…
-どうやって…
374
00:25:40,791 --> 00:25:42,958
なぜ私たちはここに座らなければならないのですか
そして侮辱されるのか？
375
00:25:43,582 --> 00:25:47,166
-行こうよ！
-一体なぜこんなことをするのですか？
376
00:25:48,250 --> 00:25:50,041
良い質問ですね。素晴らしい質問ですね。
377
00:25:51,291 --> 00:25:53,375
さすが首席国務委員、
あなたはかなり鋭いですね。
378
00:25:55,541 --> 00:25:57,041
なぜ私がこんなことをしているのですか？
379
00:25:58,541 --> 00:26:03,417
だからあなたは干渉しないでしょう
陛下の将来とともに。
380
00:26:05,500 --> 00:26:08,874
もし「それはやってはいけない！」ということがあれば、
再び陛下に、
381
00:26:09,708 --> 00:26:11,208
あなたは消えてしまいます、
382
00:26:11,291 --> 00:26:14,541
一つ一つ、
383
00:26:16,291 --> 00:26:17,708
後列からスタート。
384
00:26:26,291 --> 00:26:27,874
見たくない場合は
宮廷集会
385
00:26:27,958 --> 00:26:29,874
アンソン・キム家族も残らず、
386
00:26:31,624 --> 00:26:33,874
口を閉じて注意してください。
387
00:26:34,999 --> 00:26:36,874
しかし、あなたはその一員です
アンソンキムファミリーも！
388
00:26:36,958 --> 00:26:39,375
ああ、だから私はそうするつもりです
姓を変える。
389
00:26:39,458 --> 00:26:42,291
これからはキム・ソヨンではありません。
チャン・ソヨンです。
390
00:26:42,375 --> 00:26:43,500
-何…
-どうして…
391
00:26:43,582 --> 00:26:44,666
-どうしてこんなことになるんだろう…
-え？
392
00:26:46,833 --> 00:26:49,708
あなたは愚かなはずです
あなたは家族を通じて自分の地位を獲得しました。
393
00:26:50,291 --> 00:26:51,208
それを書き留めてください。
394
00:26:51,291 --> 00:26:52,999
これからは、もうだめだ
「そんなことはしてはいけません！」
395
00:26:53,083 --> 00:26:54,708
これ以上の上訴はありません。
396
00:26:54,791 --> 00:26:56,666
もうプロットする必要はありません。オクタジョンへの訪問はありません。
397
00:26:57,291 --> 00:26:58,874
なぜオクタジョンを禁止するのですか？
398
00:27:00,333 --> 00:27:01,582
そこには行けないから。
399
00:27:03,791 --> 00:27:06,291
恩赦は無事に完了した。
400
00:27:08,041 --> 00:27:12,291
大王太后殿下
完璧な人を選びました。
401
00:27:14,749 --> 00:27:16,708
今日はお願いがあります。
402
00:27:18,708 --> 00:27:20,500
あなたが私の家族と力を合わせてから、
403
00:27:20,999 --> 00:27:23,582
女王様に確認してください、
誰が私の家族の一員なのか、
404
00:27:24,458 --> 00:27:25,708
二度と脅されることはありません。
405
00:27:28,874 --> 00:27:30,417
私たちの敵は王様です。
406
00:27:32,166 --> 00:27:36,083
剣を向けるべきではない
お互いに攻撃し、敵を助けてください。
407
00:27:37,500 --> 00:27:38,666
もちろん。
408
00:27:39,333 --> 00:27:42,916
私は儀式もお守りも何もかもやめました。
409
00:27:47,541 --> 00:27:48,666
殿下。
410
00:27:49,541 --> 00:27:50,708
報告したいことがあります。
411
00:28:02,333 --> 00:28:06,041
確かに、その時代の本を読まなければなりません
その時代の言語を理解すること。
412
00:28:06,624 --> 00:28:08,582
説明するのは簡単ではありません
言葉をうまく罵る。
413
00:28:09,666 --> 00:28:12,500
何を読めばいいですか
朝鮮の新しい言葉を知りたいですか？
414
00:28:13,041 --> 00:28:15,874
そのような本は王立図書館にはありません。
415
00:28:16,582 --> 00:28:20,166
-それから？
- ハングルで書かれた小説を読むべきです
416
00:28:20,250 --> 00:28:22,291
宮殿の外にある雑貨屋で売られています。
417
00:28:22,375 --> 00:28:24,375
なるほど。それらは何についてですか?
418
00:28:25,666 --> 00:28:29,208
聞いたことがあるだけです。
私も読んでいません。
419
00:28:30,291 --> 00:28:31,417
私はいくつか知っています。
420
00:28:33,333 --> 00:28:36,375
賢くて良い妻が捨てられた
夫によって亡くなられ、
421
00:28:36,458 --> 00:28:38,208
そして彼女の魂は復讐のために戻ってくる、
422
00:28:38,291 --> 00:28:40,208
彼女の唇の横にはビューティーマークが付いています。
423
00:28:40,916 --> 00:28:42,916
待ってください、その話はよく知られていますね。
424
00:28:43,708 --> 00:28:45,708
-タイトルは何ですか？
-女性の誘惑。
425
00:28:47,541 --> 00:28:48,833
あなたは読んでいないと言った。
426
00:28:48,916 --> 00:28:51,375
タイトルくらいしか知りません。
427
00:28:53,250 --> 00:28:54,666
そして？他に何か？
428
00:28:55,333 --> 00:28:56,375
これは最近のものです。
429
00:28:56,458 --> 00:28:58,041
貴族マダムの物語です。
430
00:28:58,125 --> 00:29:01,291
彼女の夫である領主が彼女を裏切った
隣の若い女性と――
431
00:29:01,375 --> 00:29:02,958
既婚者の世界
男と女の命令です！
432
00:29:04,000 --> 00:29:06,041
待ってください、チェ女官。
433
00:29:06,125 --> 00:29:07,791
あなたはそれらを読んでいないと言った。
なぜ興奮しているのですか？
434
00:29:08,749 --> 00:29:09,749
ごめんなさい。
435
00:29:12,541 --> 00:29:14,749
だから基本的にはみんな
同じように考えてください。
436
00:29:21,125 --> 00:29:22,582
なぜそんなことをしたのですか？
437
00:29:24,125 --> 00:29:25,041
ちょっと外に出てみましょう。
438
00:29:27,333 --> 00:29:28,291
はい。
439
00:29:35,041 --> 00:29:37,874
家族の力が必要です
安全を保つために。
440
00:29:38,666 --> 00:29:40,458
なぜ家族を敵視するのですか？
441
00:29:41,041 --> 00:29:42,541
忘れてしまったのでしょう。
442
00:29:42,624 --> 00:29:44,874
家族のオタクたち
私を殺そうとした。
443
00:29:44,958 --> 00:29:48,708
私はあなたが戻れる道を作っています。
444
00:29:48,791 --> 00:29:50,208
でも戻りたくない。
445
00:29:52,000 --> 00:29:53,375
いろいろなことをやっています
446
00:29:53,458 --> 00:29:55,791
皇太子殿下の寵愛を受けるために
大王太后。
447
00:29:55,874 --> 00:29:57,916
こんなに一生懸命生きてなかったのに
青瓦台で。
448
00:30:00,333 --> 00:30:01,791
でも、私がその代わりに何をもらったか知っていますか？
449
00:30:01,874 --> 00:30:03,125
毒が入った氷。
450
00:30:03,208 --> 00:30:05,166
ジョー一家
あなたを他の人たちと対戦させました。
451
00:30:06,125 --> 00:30:07,791
私があなたを守ると言いました。
452
00:30:08,833 --> 00:30:09,874
はっきりさせておきます。
453
00:30:10,417 --> 00:30:11,916
悪いから
このようなことを引きずること。
454
00:30:13,458 --> 00:30:15,333
私はあなたと同じように感じることはできませんが、
455
00:30:15,958 --> 00:30:17,500
そして私はしたくない
自分の感情を利用することもできます。
456
00:30:18,291 --> 00:30:19,375
私たちはすでに
457
00:30:21,041 --> 00:30:22,458
さまざまな道を歩んでいます。
458
00:30:23,333 --> 00:30:25,083
私たちは別々の道を歩むべきです。
459
00:30:29,375 --> 00:30:31,166
私はあなたの味方です、陛下。
460
00:30:37,417 --> 00:30:38,874
なぜ王様でなければならないのでしょうか？
461
00:30:39,874 --> 00:30:41,708
王様がいなかったら、
462
00:30:41,791 --> 00:30:44,958
あなたがして欲しいことは何でもできます、
でも、なぜ他の人たちよりも…
463
00:30:50,458 --> 00:30:51,958
王様とは関係なく、
464
00:30:53,375 --> 00:30:54,874
あなたはその人ではありません。
465
00:31:08,666 --> 00:31:10,250
私の手を離さないでください、ソヨン。
466
00:31:13,582 --> 00:31:14,874
あなたは私にとってすべてです。
467
00:31:57,166 --> 00:32:00,125
王の肖像画はこうでなければならない
王様と全く同じです。
468
00:32:01,749 --> 00:32:03,541
描写する必要があるのはそれだけではありません
陛下のお姿、
469
00:32:03,624 --> 00:32:04,916
しかし、彼の内面も、
470
00:32:05,000 --> 00:32:06,958
そしてそれは表示できません
画家自身のスタイル。
471
00:32:16,208 --> 00:32:17,375
私の女王様。
472
00:32:18,624 --> 00:32:20,208
何か悩んでいますか？
473
00:32:21,666 --> 00:32:22,666
さて…
474
00:32:24,708 --> 00:32:26,250
あまり良い気分ではありません。
475
00:32:29,916 --> 00:32:30,916
私の女王様。
476
00:32:35,333 --> 00:32:36,375
何してるの？
477
00:32:38,541 --> 00:32:41,041
顔を大きく開けると、
私は王の声で話します、
478
00:32:41,125 --> 00:32:43,791
そして顔を縮めると、
私は宦官の声で話します。
479
00:32:49,333 --> 00:32:50,250
面白くなかったですか？
480
00:32:51,333 --> 00:32:54,833
あなたを笑わせるのはとても難しいです。
481
00:32:54,916 --> 00:32:55,749
それから…
482
00:32:56,708 --> 00:32:59,541
体を縮めると、
私は召使いの声で話します、
483
00:32:59,624 --> 00:33:03,375
そして体を大きく開くと、
私は将軍の声で話します。
484
00:33:03,458 --> 00:33:04,417
面白くないですか？
485
00:33:13,291 --> 00:33:14,291
あなたは笑いました。
486
00:33:15,375 --> 00:33:16,208
陛下、
487
00:33:17,125 --> 00:33:18,916
姿勢を正してください。
488
00:33:20,417 --> 00:33:21,916
後でもう一度やります。
489
00:33:24,624 --> 00:33:27,250
ちなみに、
突然、肖像画はどうしたのですか？
490
00:33:27,333 --> 00:33:29,208
「功績のジョー」によれば、
そしてジョンは美徳のために、」
491
00:33:29,791 --> 00:33:31,791
純宗王が昇進する
純祖王に。
492
00:33:34,000 --> 00:33:37,874
そして私も褒められているので、
だから肖像画はそれを記念するものです。
493
00:33:37,958 --> 00:33:40,208
「ジョーは功績を、ジョンは美徳を…」
494
00:33:40,791 --> 00:33:42,541
確かに聞いたことがあると思います。
495
00:33:43,375 --> 00:33:45,582
決めているルールです
国王の記念タイトルについて、
496
00:33:45,666 --> 00:33:48,500
タイトルを与えるもの
功績のある王には「承」が付く
497
00:33:48,582 --> 00:33:50,208
そして「Jong」は徳のある王を意味します。
498
00:33:51,458 --> 00:33:52,541
今思い出しました。
499
00:33:59,000 --> 00:34:01,000
陛下、
こちらがあなたが頼んだ商品です。
500
00:34:02,000 --> 00:34:02,916
見てみましょう。
501
00:34:11,500 --> 00:34:12,874
これはうまくいきました。
502
00:34:13,541 --> 00:34:16,874
剣術を学ぼうとしていますか？
剣に関して言えば、私は…
503
00:34:17,582 --> 00:34:19,291
剣術を学ぶ必要はない。
504
00:34:19,874 --> 00:34:21,916
私はすでにナイフの使い方の達人です。
505
00:34:22,541 --> 00:34:26,791
これは有名な人への贈り物です。
506
00:34:28,624 --> 00:34:29,791
有名な人？
507
00:34:52,541 --> 00:34:53,708
私の番ですか？
508
00:34:54,291 --> 00:34:55,708
それで待ってたんですか？
509
00:34:55,791 --> 00:34:57,666
ごめんなさい。
510
00:34:57,749 --> 00:34:59,666
一番後ろまで追い込まれてしまったので、
511
00:34:59,749 --> 00:35:02,041
本当は要らないと思ってた
あなたに対処するために。
512
00:35:03,291 --> 00:35:04,291
なんて面白いんだろう。
513
00:35:05,417 --> 00:35:08,582
あなたは私に味方になってくれるように頼んだのですが、
でもあなたは別れも言わずに辞めてしまいました。
514
00:35:08,666 --> 00:35:11,041
あなたは夫を監視することに失敗しました。
515
00:35:11,125 --> 00:35:13,500
それで私の安全を保証してくれなかったのですか？
516
00:35:17,417 --> 00:35:19,375
私には計画がありました。
517
00:35:19,458 --> 00:35:20,958
あなたが私を台無しにするまで。
518
00:35:21,458 --> 00:35:23,375
あなたの計画は何でしたか？
519
00:35:23,458 --> 00:35:25,874
それは生きることについてだった
安全で退屈な人生。
520
00:35:29,708 --> 00:35:30,582
剣を抜きます。
521
00:35:33,083 --> 00:35:35,291
私は女性と争うことはありません。
522
00:35:37,916 --> 00:35:40,624
持てないことへの贈り物だ
あなたのための退職式。
523
00:35:42,375 --> 00:35:46,000
あなたの功績すべて
刃に書いてあります。
524
00:35:47,458 --> 00:35:48,541
それで、描いてください。
525
00:35:57,166 --> 00:35:58,250
それ…
526
00:35:58,333 --> 00:36:00,041
これまでのあなたの人生はどうだったのか。
527
00:36:01,958 --> 00:36:04,958
あなたは私には何もできないと言った
私は女性なので、
528
00:36:05,041 --> 00:36:07,791
女王様になったけどね？
529
00:36:08,958 --> 00:36:11,582
私に何ができるか見てみてください。
530
00:36:12,916 --> 00:36:16,958
これからはフィルター無しで
ブレーキもないし、もう戻れない。
531
00:36:34,375 --> 00:36:37,083
陛下、ウィビン様がいらっしゃいます。
532
00:36:38,582 --> 00:36:39,624
彼女を中に入れてください。
533
00:36:54,166 --> 00:36:55,375
どう感じますか？
534
00:36:58,333 --> 00:37:01,250
混乱した心をすっきりさせた
矢を放つことで、
535
00:37:01,333 --> 00:37:02,708
そして今は少し気分が良くなりました。
536
00:37:04,166 --> 00:37:05,041
ありがたいですね。
537
00:37:07,041 --> 00:37:09,041
やるべきことはたくさんありますが、
こんな遅い時間でも。
538
00:37:09,125 --> 00:37:11,041
それほど悪くはありません
それを心配する必要があるということ。
539
00:37:22,666 --> 00:37:24,417
子供たちを教えるための本
540
00:37:32,541 --> 00:37:35,291
そうなることを知っていたら
あなたにとってとても大切なもの、
541
00:37:35,958 --> 00:37:37,582
もっときれいに使えばよかった。
542
00:37:38,541 --> 00:37:39,958
落書きすべきではなかった。
543
00:37:48,125 --> 00:37:50,541
時間をかけすぎました
忙しいときに。
544
00:37:50,624 --> 00:37:51,791
今から行きます。
545
00:37:57,125 --> 00:37:57,958
ウイビン。
546
00:38:00,708 --> 00:38:02,791
何かがある
伝えることができませんでした。
547
00:38:05,500 --> 00:38:06,958
私はあなたを愛していませんでした
548
00:38:08,582 --> 00:38:12,375
ただあなたが女の子だったという理由だけで
8年前に井戸で会いました。
549
00:38:13,708 --> 00:38:15,541
ありのままのあなたが好きだった
550
00:38:16,916 --> 00:38:18,458
あなたに会ったとき
漢陽に帰ってから。
551
00:38:23,458 --> 00:38:25,791
陛下、延平王子がいらっしゃいます。
552
00:38:31,666 --> 00:38:33,708
ウィビン様、ここにいるとは知りませんでした。
553
00:38:33,791 --> 00:38:35,166
出発しようとしていた。
554
00:38:36,791 --> 00:38:38,125
お二人にお話しを任せます。
555
00:38:51,417 --> 00:38:53,417
彼女とどんな会話をしましたか？
556
00:38:56,250 --> 00:38:58,000
真実を無視するのは正しいことです...
557
00:39:00,083 --> 00:39:01,541
誰も望んでいませんよね？
558
00:39:32,541 --> 00:39:34,125
その情熱的な瞳。
559
00:39:36,250 --> 00:39:38,375
社会科学マニアのあなた。
560
00:39:43,582 --> 00:39:45,749
楽しみにしていたのね
一日中私のクラスに？
561
00:39:46,417 --> 00:39:49,125
まあ、行かないけど
今日もそれを信じるには、
562
00:39:49,208 --> 00:39:50,916
でも今後のことも聞かせてください。
563
00:39:51,708 --> 00:39:52,708
今日のトピックは…
564
00:40:11,375 --> 00:40:12,582
立憲君主制。
565
00:40:13,958 --> 00:40:15,250
立憲君主制？
566
00:40:15,833 --> 00:40:17,541
「王は統治するが、統治するわけではない。」
567
00:40:19,083 --> 00:40:20,208
王は存在する、
568
00:40:20,291 --> 00:40:22,083
しかし被験者は
権威ある権力。
569
00:40:24,833 --> 00:40:26,291
ブータンという国があります。
570
00:40:26,791 --> 00:40:28,291
今となっては聞きなれない名前ですね。
571
00:40:28,791 --> 00:40:31,624
そして、そこにはジグメ・ケサルという名前の王がいます。
もっと馴染みのない名前。
572
00:40:31,708 --> 00:40:34,458
彼は国を変えた
朝鮮のような絶対王政から、
573
00:40:34,541 --> 00:40:36,208
立憲君主制へ。
574
00:40:36,291 --> 00:40:37,417
なぜ？
575
00:40:38,291 --> 00:40:40,791
彼は心配していると言いました
横暴で邪悪な王だ
576
00:40:40,874 --> 00:40:42,041
国を滅ぼすことになるだろう。
577
00:40:42,874 --> 00:40:45,208
それで、憲法は、
または法律が制定されている
578
00:40:45,291 --> 00:40:47,125
そして国は支配される
法律に従って。
579
00:40:47,208 --> 00:40:49,291
王は単なる象徴に過ぎない。
580
00:40:49,874 --> 00:40:51,624
彼はなんて賢い人なんだろう。ジグメ・ケサル。
581
00:40:53,500 --> 00:40:55,582
何という漢字
彼の名前には「ジ」が入っていますか？
582
00:41:13,916 --> 00:41:16,250
もう家に帰りましょう。
583
00:41:17,791 --> 00:41:18,708
家？
584
00:41:19,874 --> 00:41:20,874
それはどこですか？
585
00:41:20,958 --> 00:41:22,874
ねえ、あなたは…
586
00:41:22,958 --> 00:41:25,166
きっと本当に酔っているんでしょうね。
587
00:41:25,250 --> 00:41:26,874
自分の家さえ思い出せない。
588
00:41:28,749 --> 00:41:32,833
家に帰って横になる必要があります。
589
00:41:35,166 --> 00:41:36,166
何？
590
00:41:41,291 --> 00:41:42,417
私には家がありません。
591
00:41:45,666 --> 00:41:46,874
私には何もない。
592
00:41:50,666 --> 00:41:51,708
どこにも行くところがない
593
00:41:52,708 --> 00:41:53,666
そして私には何もありません。
594
00:41:56,666 --> 00:41:58,666
私にはまったく何もありません。
595
00:42:14,250 --> 00:42:16,208
私はあなたを愛していませんでした
596
00:42:16,291 --> 00:42:20,125
ただあなたが女の子だったという理由だけで
8年前に井戸で会いました。
597
00:42:22,291 --> 00:42:23,291
いいえ。
598
00:42:24,791 --> 00:42:26,458
陛下はきっと知らないと思います。
599
00:42:37,582 --> 00:42:39,500
今は彼に会えない。
600
00:42:40,125 --> 00:42:41,333
陛下にお会いしなければなりません。
601
00:42:41,417 --> 00:42:44,291
そうですね…
602
00:42:49,624 --> 00:42:50,749
陛下。
603
00:42:50,833 --> 00:42:51,833
ファジンです。
604
00:43:30,375 --> 00:43:33,375
それで私たちに書くように言っているのですか？
戦争戦術の本
605
00:43:33,458 --> 00:43:36,874
女王陛下と
この半女半男の姿で？
606
00:43:38,666 --> 00:43:39,624
それはすばらしい。
607
00:43:41,417 --> 00:43:42,958
偏見を持たないでください。
608
00:43:43,041 --> 00:43:46,083
女王様がデザインしてる
他にはない新しい武器。
609
00:43:48,833 --> 00:43:51,417
では、それについて聞いてみましょう。
610
00:43:52,417 --> 00:43:55,958
それに至る前に、
私は殺人的な軍事訓練法を知っています。
611
00:43:56,041 --> 00:43:57,458
まずはそれを教えてみてはどうでしょうか？
612
00:43:59,291 --> 00:44:00,417
キラー？
613
00:44:03,458 --> 00:44:05,958
1、2、3…
614
00:44:06,791 --> 00:44:09,083
-セブン…
-声が聞こえない！
615
00:44:09,166 --> 00:44:10,874
それがあなたができる最大の音量ですか？
616
00:44:11,916 --> 00:44:14,791
分かりましたので移動してください
武器についての議論に移ります。
617
00:44:15,375 --> 00:44:17,874
これで8つ目です。
合計 14 のルーチンがあります。
618
00:44:19,916 --> 00:44:22,041
終楽章は唱えません。
619
00:44:22,125 --> 00:44:24,208
唱えると最初からやり直しです。
620
00:44:26,083 --> 00:44:28,624
1、2、3…
621
00:44:28,708 --> 00:44:31,375
6つ！ 1、2、3…
622
00:44:31,458 --> 00:44:33,749
目を前に向けてください！
623
00:44:33,833 --> 00:44:36,791
女王を巻き込むのは危険だ
戦争戦術の本を執筆中。
624
00:44:36,874 --> 00:44:39,624
女王が宣戦布告した
彼女の家族に対して。
625
00:44:40,833 --> 00:44:43,291
彼女にこれ以上何ができるでしょうか
彼女が私たちの側にいることを証明するには？
626
00:44:45,291 --> 00:44:46,624
-何？
-陛下。
627
00:44:46,708 --> 00:44:48,208
足を上げてください！
628
00:44:48,291 --> 00:44:49,582
２、３！
629
00:44:49,666 --> 00:44:53,250
-八！
-ああ、なんと！ 8が最後でした。
630
00:44:53,958 --> 00:44:55,749
最初からやり直せ！
631
00:44:55,833 --> 00:44:59,208
キラートレーニング法だと言いましたね。
私が殺されたら終わるだけですか？
632
00:44:59,291 --> 00:45:00,791
最初からやり直せ！
633
00:45:01,333 --> 00:45:02,999
-足を上げてください。
-ひとつ…
634
00:45:03,083 --> 00:45:04,791
-え？
-陛下…
635
00:45:17,041 --> 00:45:19,041
あなたも気づいていない
あなたは怪物になりつつあります。
636
00:45:22,083 --> 00:45:24,291
モンスターになるから
毎日少しずつ。
637
00:45:34,500 --> 00:45:36,417
この偽の記録で十分だろう
638
00:45:36,500 --> 00:45:38,458
左翼国務委員を引きずり下ろすために。
639
00:45:39,582 --> 00:45:40,541
行って彼を逮捕してください。
640
00:45:41,291 --> 00:45:42,291
はい。
641
00:45:44,874 --> 00:45:47,624
陛下、ウィビン様がいらっしゃいます。
642
00:45:48,666 --> 00:45:49,708
彼女を中に入れてください。
643
00:46:01,624 --> 00:46:02,958
言いたいことがあります。
644
00:46:05,541 --> 00:46:08,582
ヨンピョン王子、お願いできますか
ちょっと外に出てみませんか？
645
00:46:09,208 --> 00:46:10,041
ウィビン様。
646
00:46:10,125 --> 00:46:11,417
お願いです。
647
00:46:20,958 --> 00:46:24,291
あなたは会話をしていました
毎晩女王陛下と一緒に。
648
00:46:25,624 --> 00:46:27,541
どのような会話
彼女と一緒にいるの？
649
00:46:28,125 --> 00:46:30,458
それは私が夢見ている朝鮮のことです。
650
00:46:32,500 --> 00:46:35,708
私もそうなると思ってた
あなたと夢を分かち合うために。
651
00:46:37,125 --> 00:46:39,208
陛下がそうしている間に、
652
00:46:39,916 --> 00:46:41,749
私がやったのは虚偽に振り回されただけだった。
653
00:46:45,624 --> 00:46:47,333
もう振り回されません。
654
00:46:49,666 --> 00:46:51,624
コピーの所有者
子供たちを教えるための本
655
00:46:53,125 --> 00:46:53,999
私ではありません。
656
00:46:59,833 --> 00:47:00,833
それで、あなたは知っていました。
657
00:47:02,458 --> 00:47:04,791
じゃあ、なぜ何も教えてくれなかったのですか？
658
00:47:05,375 --> 00:47:07,291
何も変わらないから。
659
00:47:07,375 --> 00:47:09,458
何も変わらないってどういう意味ですか？
660
00:47:10,791 --> 00:47:13,417
あなたはもう私を信頼していません
あなたの心の中で。
661
00:47:15,541 --> 00:47:18,125
あなたには私が見えない
あなたが私を見ていたのと同じように。
662
00:47:18,791 --> 00:47:21,041
あなたと過ごした時間
663
00:47:22,041 --> 00:47:24,458
ただ消えるわけではない
たった一つの嘘のせいで。
664
00:47:26,166 --> 00:47:30,833
存在は変わらない
私たちが2年間分かち合った愛の証。
665
00:47:31,417 --> 00:47:33,582
確かに
あなたは私のために無知を装ったのです。
666
00:47:35,458 --> 00:47:36,999
それがあなた自身の姿だからです。
667
00:47:39,083 --> 00:47:41,624
私が幸せになると思いましたか
もしあなたが気づかないふりをしていたら
668
00:47:42,250 --> 00:47:44,041
実際にすべてを知ったのはいつですか？
669
00:47:44,125 --> 00:47:47,083
-ファジンさん。
-私は女王陛下を額装しました。
670
00:47:48,958 --> 00:47:51,791
台帳を見つけました
国王の義父の家で
671
00:47:51,874 --> 00:47:54,208
そしてそれを皇太子殿下に贈りました
皇太后。
672
00:47:56,041 --> 00:47:57,208
なぜ…
673
00:47:58,874 --> 00:47:59,874
嫌だった…
674
00:48:02,166 --> 00:48:03,166
女王様。
675
00:48:04,582 --> 00:48:06,666
気づかなかったのですか
帳簿を見たのはいつですか？
676
00:48:07,375 --> 00:48:09,166
それは私に必要なものなのでしょうか？
677
00:48:09,666 --> 00:48:11,250
分かってたけど、それでもやってしまった。
678
00:48:13,624 --> 00:48:15,458
どうして私にそんなことができるの？
679
00:48:16,666 --> 00:48:18,874
あなたは私の夢を知っていました
他の誰よりも優れており、
680
00:48:20,666 --> 00:48:22,125
そしてあなたは私の夢を踏みにじったのですか？
681
00:48:22,208 --> 00:48:23,125
私の夢は…
682
00:48:24,375 --> 00:48:25,999
私の夢はあなたでした！
683
00:48:27,874 --> 00:48:30,916
しかし、あなたは女王を愛し始めました。
684
00:48:32,749 --> 00:48:34,582
私のために頑張ってくれた姿を見て、
685
00:48:35,624 --> 00:48:37,999
しかし助けられなかった
女王に恋をして、
686
00:48:40,125 --> 00:48:42,291
私はますます惨めになってしまいました。
687
00:48:45,833 --> 00:48:47,749
そしてそれが私が自分自身を失い始めた方法です。
688
00:49:01,791 --> 00:49:02,791
それは私のせいです。
689
00:49:05,166 --> 00:49:06,624
あなたをこのようにしたのは私です。
690
00:49:08,500 --> 00:49:09,666
それは私のせいです。
691
00:49:11,749 --> 00:49:15,083
恋をするべきではなかった
自分を顧みずに。
692
00:49:19,417 --> 00:49:20,417
今から始めます
693
00:49:22,250 --> 00:49:23,541
自分を取り戻すために。
694
00:49:37,582 --> 00:49:38,749
既婚者の世界
男と女の秩序、パート 1
695
00:49:38,833 --> 00:49:40,666
あの哀れな殿様野郎め！
696
00:49:41,958 --> 00:49:42,958
次。
697
00:49:44,417 --> 00:49:45,874
既婚者の世界
男と女の順序、パート 2
698
00:49:47,833 --> 00:49:52,125
陛下、そのつもりはないんですか？
今夜は熙政殿?
699
00:49:52,833 --> 00:49:53,958
今日はやめておこうかな？
700
00:49:57,083 --> 00:49:59,999
親愛なる哲宗様がきっと私を待っていてくださいます。
701
00:50:03,791 --> 00:50:06,791
私が教育者の魂を持っていることを誰が知っていたでしょうか？
702
00:50:08,166 --> 00:50:09,166
あと 1 ページだけ。
703
00:50:20,375 --> 00:50:24,208
子供たちを教えるための本
キム・ソヨン
704
00:50:26,999 --> 00:50:28,624
ジョンさん、本当にごめんなさい。
705
00:50:28,708 --> 00:50:31,417
あと1ページだけ読むつもりだったのですが、
でもやめられなかった。
706
00:50:32,458 --> 00:50:33,916
あなたはまだ着替えさえしていませんでした。
707
00:50:42,624 --> 00:50:43,541
何？
708
00:50:44,208 --> 00:50:45,500
なぜこれを私にくれるのですか？
709
00:50:46,541 --> 00:50:50,874
あなたはそれを返してくださいと言った
生きたいと思い始めたとき。
710
00:50:56,916 --> 00:51:00,958
自分も誰かを傷つけることができることに気づいた
真実を知らないことで。
711
00:51:02,749 --> 00:51:04,125
時間がかかりすぎました
712
00:51:05,291 --> 00:51:06,708
持ち主に返すために。
713
00:51:07,624 --> 00:51:11,458
子供たちを教えるための本
キム・ソヨン
714
00:51:16,333 --> 00:51:17,417
ごめんなさい
715
00:51:18,874 --> 00:51:20,333
私があなたを認識していなかったということ。
716
00:51:23,666 --> 00:51:24,666
それは私も同じです。
717
00:51:26,500 --> 00:51:28,458
正直じゃなかった
こんなに長い間。
718
00:51:31,333 --> 00:51:33,208
持ち主の元に戻ってきました
8年後。
719
00:51:34,333 --> 00:51:37,458
きっとあの日々を元に戻すことはできない
私たちがお互いを間違えていたこと。
720
00:51:39,624 --> 00:51:40,708
でも約束する
721
00:51:42,708 --> 00:51:44,916
決して誤解はしません
あるいはまたあなたを虐待します。
722
00:51:51,125 --> 00:51:52,041
しかし…
723
00:51:53,333 --> 00:51:57,458
いったいあなたに何が起こったのですか
過去8年間で？
724
00:51:58,999 --> 00:52:00,708
ちょっと変人だったかも知れませんが、
725
00:52:00,791 --> 00:52:02,708
しかし、あなたはそれほど奇妙ではありませんでした。
726
00:52:03,624 --> 00:52:05,250
何を見逃したのでしょうか？
727
00:52:07,458 --> 00:52:08,458
私は当然知っている？
728
00:52:24,582 --> 00:52:26,417
それが何なのか分かりません
でも見た目は良いです。
729
00:52:28,791 --> 00:52:29,791
それは薬です。
730
00:52:31,166 --> 00:52:33,458
こっそり食べるなら、
それなら良いはずです。
731
00:52:35,125 --> 00:52:36,041
ヨーグルト？
732
00:52:38,083 --> 00:52:39,083
お酒のような匂いがします。
733
00:52:41,083 --> 00:52:44,041
それはイファジュワインと呼ばれます。
梨の花が咲く頃に作られる、
734
00:52:44,125 --> 00:52:48,375
そして香りが漂ったら酔う。
梨の花がポットに広がります。
735
00:52:49,624 --> 00:52:50,874
私にも一杯ください。
736
00:52:50,958 --> 00:52:52,208
それが最後に残ったものでした。
737
00:52:52,291 --> 00:52:55,500
作るのに大変な手間がかかりますが、
なので、飲むと美味しく感じますが、
738
00:52:55,582 --> 00:52:56,916
――でも、あなたのせいで…
-くそー。
739
00:52:59,291 --> 00:53:00,166
どうやって作るのですか？
740
00:53:01,500 --> 00:53:05,041
まず米粉に水を注ぎ、
生地をこねる
741
00:53:05,125 --> 00:53:07,166
生地を薄く伸ばして穴を開けます
742
00:53:07,250 --> 00:53:09,250
そうすれば発酵しやすくなります。
743
00:53:11,749 --> 00:53:13,166
見た目はドーナツのようです。
744
00:53:16,125 --> 00:53:16,958
続けて。
745
00:53:17,624 --> 00:53:20,166
とにかく、熱湯で調理してください。
746
00:53:20,250 --> 00:53:22,375
取り出してマッシュし、冷まします。
747
00:53:23,582 --> 00:53:27,749
あらかじめ作られたモルト型であるイファゴギを加えます。
もう一度こねます。
748
00:53:28,749 --> 00:53:32,250
そしてワインポットに入れて、
蓋をして、
749
00:53:32,333 --> 00:53:34,500
そして3日も待ったら…
750
00:53:34,582 --> 00:53:35,541
それで終わりですか？
751
00:53:38,417 --> 00:53:39,958
もちろん違います。
752
00:53:40,041 --> 00:53:43,208
その時にまたかき混ぜて、
753
00:53:43,291 --> 00:53:44,582
さらに20日待ちます…
754
00:53:46,166 --> 00:53:47,874
そして飲み頃になります。
755
00:53:50,333 --> 00:53:51,541
飛んで、時間かけて、飛んで。
756
00:53:52,708 --> 00:53:53,791
急いで発酵させてください。
757
00:54:00,041 --> 00:54:02,125
左国務委員
キム・ソクグンの陰謀
758
00:54:02,208 --> 00:54:04,291
地元の判事と協力して農民を搾取する
759
00:54:04,375 --> 00:54:06,708
および財務局の使用済み穀物
個人的な利益のため。
760
00:54:06,791 --> 00:54:09,874
それで彼はその職から解任されるだろう、
彼の財産は公職利用のために押収され、
761
00:54:09,958 --> 00:54:12,333
そして彼はある場所に追放されるだろう
棘の柵で囲まれている！
762
00:54:12,417 --> 00:54:13,582
よくもまあ！
763
00:54:16,458 --> 00:54:17,291
手放す！
764
00:54:17,874 --> 00:54:18,916
私は言いました、手放してください！
765
00:54:19,582 --> 00:54:21,041
私は言いました、手放してください！
766
00:54:22,874 --> 00:54:23,999
生意気なガキどもめ！
767
00:54:29,291 --> 00:54:32,458
誰がそんなこと知ってたんだ
女王の宣戦布告は本当だったのか？
768
00:54:33,958 --> 00:54:38,208
そして私はミヌジン様を任命します
ヨフン・ミン家の、
769
00:54:38,291 --> 00:54:40,958
閔妃の父、
新しい左翼国務委員となる。
770
00:54:41,041 --> 00:54:42,500
それはあってはならないことです、陛下！
771
00:54:42,582 --> 00:54:45,166
――そんなことはあってはならないです、陛下！
――そんなことはあってはならないです、陛下！
772
00:54:55,708 --> 00:54:57,375
トンミョンジョンホール
773
00:55:00,125 --> 00:55:01,500
座る必要はありません。
774
00:55:02,749 --> 00:55:04,874
私の摂政はいつ再開されますか?
775
00:55:04,958 --> 00:55:08,041
再開しなければなりません
王が朝鮮を滅ぼす前に！
776
00:55:08,624 --> 00:55:11,291
私たち家族も負けません
私たちの立場はもうありません。
777
00:55:12,208 --> 00:55:14,208
そして私は軍隊を再編し始めた、
778
00:55:14,291 --> 00:55:16,582
だから王様の時代はもうすぐ終わります。
779
00:55:16,666 --> 00:55:20,041
急がなければなりません。私はあまり忍耐強くありません。
780
00:55:20,624 --> 00:55:21,624
はい。
781
00:55:22,250 --> 00:55:23,250
ところで…
782
00:55:24,125 --> 00:55:25,624
何か奇妙なことを聞いたことがあります。
783
00:55:27,125 --> 00:55:30,666
女王様が教えていると聞きました
国王に対する冒涜的な考え。
784
00:55:44,500 --> 00:55:46,458
眠れない夜に、
外に出ました…
785
00:56:01,250 --> 00:56:03,250
キム・ソヨン
786
00:56:03,333 --> 00:56:04,708
彼女はまだこの本を持っていますか？
787
00:56:27,417 --> 00:56:28,749
全員東学盗賊なのか？
788
00:56:29,582 --> 00:56:30,582
はい。
789
00:56:30,666 --> 00:56:31,749
手放す！
790
00:56:31,833 --> 00:56:34,291
お母さん！
791
00:56:34,375 --> 00:56:36,749
その子は今までにどんな悪いことをしたことがありますか？
792
00:56:36,833 --> 00:56:38,999
サン！
793
00:56:44,999 --> 00:56:46,166
この書き込みをご存知ですか？
794
00:56:56,166 --> 00:56:58,500
これは秘密のコードです
東学盗賊団が使用。
795
00:57:04,582 --> 00:57:07,166
戦争は素晴らしいアイテムを持っていることがすべてです。
796
00:57:07,250 --> 00:57:08,500
「エピックアイテム」？
797
00:57:09,083 --> 00:57:09,999
それはことわざですか？
798
00:57:10,582 --> 00:57:13,458
1つの手榴弾がより効果的になる可能性があります
十人の兵士よりも。
799
00:57:13,541 --> 00:57:15,624
でっち上げたようですね。
800
00:57:15,708 --> 00:57:16,833
考えてみれば、
801
00:57:16,916 --> 00:57:19,582
15日のルーチンを思い出した
PT演習の様子。
802
00:57:20,083 --> 00:57:23,250
それはとても信頼できそうですね。手榴弾。
803
00:57:25,916 --> 00:57:28,208
火薬をポーチに入れます
そして投げてみると…
804
00:57:29,708 --> 00:57:30,833
それは爆発します。
805
00:57:31,708 --> 00:57:32,541
それはすでに存在します。
806
00:57:33,582 --> 00:57:34,708
爆弾だ。
807
00:57:35,500 --> 00:57:36,500
まあ、本当に？
808
00:57:36,582 --> 00:57:37,791
防弾チョッキはどうですか？
809
00:57:39,125 --> 00:57:40,375
銃弾を止める服。
810
00:57:41,000 --> 00:57:41,833
鎧って言うんですか？
811
00:57:42,791 --> 00:57:45,041
防弾チョッキは着用されています
服の下に。
812
00:57:46,333 --> 00:57:47,291
服の下。
813
00:57:49,083 --> 00:57:50,417
ホン大尉！
814
00:57:52,083 --> 00:57:54,666
ライトが点灯しているのが見えました
通りかかったとき。
815
00:57:55,874 --> 00:57:56,916
それはあなたです。
816
00:57:58,791 --> 00:58:01,666
あなた！なんて楽しいゲームなんだろう
私なしで遊んでるの？
817
00:58:02,333 --> 00:58:03,417
この人たち全員と一緒に。
818
00:58:06,291 --> 00:58:07,500
私たちは矢投げをしています。
819
00:58:08,000 --> 00:58:09,041
矢を投げる。
820
00:58:09,125 --> 00:58:10,874
何？イ・センマンさん！
821
00:58:12,208 --> 00:58:13,624
生きてたんですね！
822
00:58:16,958 --> 00:58:18,375
とても心配していたんです！
823
00:58:20,000 --> 00:58:22,333
やっとお会いできました！ついに！
824
00:58:24,624 --> 00:58:26,500
そうですね、会えてうれしいです。
825
00:58:27,125 --> 00:58:29,208
なぜオクタジョンに行ったことがないのですか？
826
00:58:29,291 --> 00:58:32,250
何百杯も飲んだはずだ
オクタジョンの酒瓶
827
00:58:32,333 --> 00:58:33,958
そこで会えることを願って。
828
00:58:34,666 --> 00:58:35,708
イ・センマンさん！
829
00:58:41,541 --> 00:58:44,500
あなたはいったい何者で、なぜそうなのか
そんなに人を締め付けるの？
830
00:58:45,291 --> 00:58:46,582
それではあなたは誰ですか？
831
00:58:47,208 --> 00:58:50,541
私はこの男の良い友達です
イ・センマンがここにいる。
832
00:58:51,624 --> 00:58:53,417
友達？私は…
833
00:58:54,333 --> 00:58:55,208
あなたの少佐は…
834
00:58:55,291 --> 00:58:56,458
私は…
835
00:58:58,166 --> 00:59:00,375
なぜか見慣れた顔をしていますね。
836
00:59:01,874 --> 00:59:04,333
彼はジョンチョル、私の友人です。
837
00:59:04,417 --> 00:59:05,582
どうして？
838
00:59:06,874 --> 00:59:08,083
それではあなたは誰ですか？
839
00:59:09,000 --> 00:59:10,083
私はジョンチョルです。
840
00:59:13,749 --> 00:59:16,666
そうそう！黄色い鳳凰
そしてスタータイガー！
841
00:59:18,833 --> 00:59:21,708
どのような人生を送ってきたのか
あなたがこんなに良くなるためには？
842
00:59:23,458 --> 00:59:24,833
青春を無駄にしたと言ってもいい。
843
00:59:25,958 --> 00:59:29,833
あなたは本当に私の友達です。
あなたは私に似ています。
844
00:59:29,916 --> 00:59:32,500
この席はどうやら幸運の席のようです…
845
00:59:33,166 --> 00:59:35,083
余分なカードを隠していませんか？
846
00:59:35,582 --> 00:59:37,916
手に入るのは珍しい
黄色いフェニックスとスタータイガー。
847
00:59:38,000 --> 00:59:40,749
自分の不幸を責めてください。
誰かの幸運のせいにしてはいけません。
848
00:59:41,417 --> 00:59:45,166
よし、また遊ぼう。
勝者は願いを叶えます。
849
00:59:49,291 --> 00:59:50,624
帽子に気をつけてください。
850
00:59:51,874 --> 00:59:52,833
外向的。
851
00:59:56,208 --> 00:59:57,041
内向的。
852
00:59:59,083 --> 01:00:01,417
私のような人は、
自分のペースで物事を進める人
853
01:00:02,250 --> 01:00:04,000
この組み合わせは本当に…
854
01:00:21,083 --> 01:00:22,083
お手伝いします…
855
01:00:26,250 --> 01:00:28,166
シーソーを跳んで技の練習をしました。
856
01:00:31,250 --> 01:00:32,582
黄鳳と星の虎。
857
01:00:36,958 --> 01:00:38,666
テジョジョンホール
858
01:00:56,624 --> 01:00:59,333
彼は左翼国務委員を失脚させた
859
01:00:59,417 --> 01:01:01,291
こんなに具体的な証拠があるとは！
860
01:01:03,083 --> 01:01:03,916
これは…
861
01:01:04,582 --> 01:01:07,708
これは、台帳が漏洩したことを意味するに違いありません。
862
01:01:08,916 --> 01:01:10,833
それなら、これはほんの始まりにすぎません。
863
01:01:14,125 --> 01:01:16,708
私たちは掃除を始めます、
たとえ出血の危険を冒さなければならないとしても。
864
01:01:18,041 --> 01:01:19,916
捕まりたくないなら、
865
01:01:20,500 --> 01:01:23,874
あなたは貪欲を手放さなければなりません
そしてきちんと血を流します。
866
01:01:24,916 --> 01:01:26,166
出血しますか？
867
01:01:28,250 --> 01:01:32,749
ポジションを売却して富を得た場合、
彼らに自ら辞任させる。
868
01:01:34,208 --> 01:01:37,749
穀物ローンを通じて富を獲得した場合
貢物を補充してください。
869
01:01:39,666 --> 01:01:41,417
すべてのレコードを置き換えます。
870
01:01:42,833 --> 01:01:45,749
そしてそれらの世話をしてください
自分で状況を知っている人
871
01:01:45,833 --> 01:01:46,749
最後の意志と遺言
872
01:01:46,833 --> 01:01:48,125
もし…
873
01:01:50,166 --> 01:01:53,000
誰かが捕まる
きちんと掃除をしなかったため、
874
01:01:54,874 --> 01:01:56,874
彼はすべての責任を負います。
875
01:02:01,916 --> 01:02:05,666
たとえキム家を切り離しても、
キム・ビョンインの勢力が拡大している。
876
01:02:06,666 --> 01:02:08,874
何も進んでいません。
877
01:02:08,958 --> 01:02:11,291
私たちは腐敗を見つけなければなりません
キム・ビョンインの犯行。
878
01:02:11,874 --> 01:02:14,375
私たちは彼の痕跡を見つけました
誰かに地位を与えること。
879
01:02:14,458 --> 01:02:17,333
私たちは彼を逮捕することしかできない
もし彼がお金のようなものを受け取ったら、
880
01:02:17,417 --> 01:02:20,874
しかし彼は何も受け取りませんでした。
881
01:02:24,166 --> 01:02:27,500
また、就任された方は、
by キム・ビョンインは非常に忠実で、
882
01:02:28,333 --> 01:02:29,874
したがって、私たちも彼らを説得することはできません。
883
01:02:29,958 --> 01:02:32,291
彼は突き抜けられない存在だ。
884
01:02:40,125 --> 01:02:40,958
おい！
885
01:02:41,458 --> 01:02:43,041
皆さんはもうここにいます。
886
01:02:45,166 --> 01:02:46,582
イ・センマンさんはまだ来ていないのですか？
887
01:02:47,916 --> 01:02:48,874
待って…
888
01:02:49,375 --> 01:02:52,041
彼はある意味本当に勤勉です。
889
01:02:53,000 --> 01:02:54,791
彼は毎日ギャンブルをしに来ます！
890
01:02:58,708 --> 01:03:00,000
やるべき仕事はありませんか？
891
01:03:00,582 --> 01:03:01,541
これは私の仕事です。
892
01:03:02,291 --> 01:03:04,000
この作品はどうですか？
893
01:03:05,291 --> 01:03:06,666
質問したところです！
894
01:03:24,083 --> 01:03:28,083
最近、あなたが私のもののように感じます
895
01:03:28,166 --> 01:03:31,125
あなたは私のもののようですが、そうではありません...
896
01:04:07,500 --> 01:04:08,666
どのようにして…
897
01:04:17,166 --> 01:04:22,749
後ろで話しに来ました
女王陛下がお帰りになりました。
898
01:04:23,333 --> 01:04:24,458
私も。
899
01:04:25,749 --> 01:04:27,250
あなたが先に行ってもいいでしょう。
900
01:04:28,582 --> 01:04:29,624
それから…
901
01:04:33,208 --> 01:04:35,333
陛下！
902
01:04:36,083 --> 01:04:39,582
私を激怒させるのはやめてください！
903
01:04:39,666 --> 01:04:43,541
それをずっと続けていたら、
904
01:04:43,624 --> 01:04:49,083
うんこ穴に落ちてしまいますよ！
905
01:04:52,125 --> 01:04:53,125
ご愁傷様です。
906
01:04:53,916 --> 01:04:57,125
呪うことができる人は多くない
私よりも上手です。
907
01:04:57,208 --> 01:04:59,458
アドバイスをしてもいいでしょうか？
この部分を締めると…
908
01:05:00,958 --> 01:05:01,958
ああ、親愛なる…
909
01:05:04,166 --> 01:05:06,541
-私も咳払いしなきゃ…
-わかりました。
910
01:05:08,500 --> 01:05:11,208
くそー、黙ってろ！
911
01:05:11,291 --> 01:05:13,208
なんてひどいクソ野郎だろう！
912
01:05:13,291 --> 01:05:16,250
舌を抜けばいいのに、
役立たずだよ！
913
01:05:16,333 --> 01:05:17,541
クソ野郎！
914
01:05:22,541 --> 01:05:23,749
ああ、そうか。
915
01:05:26,541 --> 01:05:29,208
―それでは、一緒にやりましょう。
-よし。
916
01:05:30,791 --> 01:05:32,582
-陛下！
-陛下！
917
01:05:51,541 --> 01:05:56,208
愛しています、イファジュワイン！
乳白色のイファジュワイン！
918
01:05:58,417 --> 01:06:01,208
右。お二人も味わってください。
919
01:06:02,333 --> 01:06:03,458
ちょっとだけ。
920
01:06:03,541 --> 01:06:04,375
ここ。
921
01:06:07,500 --> 01:06:08,666
ここ。
922
01:06:09,916 --> 01:06:11,833
とても綺麗な色ですね、陛下。
923
01:06:12,333 --> 01:06:13,833
香りも素晴らしいです。
924
01:06:15,208 --> 01:06:17,624
はい、しっかり発酵してます。
925
01:06:18,833 --> 01:06:19,749
あなたたち二人。
926
01:06:20,500 --> 01:06:21,958
なぜ声が出なくなってしまったのですか？
927
01:06:28,125 --> 01:06:29,125
さあ、試してみましょう。
928
01:06:32,250 --> 01:06:33,833
-陛下。
-陛下。
929
01:06:33,916 --> 01:06:35,541
お腹が空いたからでしょうか？
930
01:06:36,874 --> 01:06:42,375
そしたらデザートに食べられるよ！
931
01:06:42,874 --> 01:06:48,083
また会いましょう、イファジュワイン！
牛乳の白ワインイファジュワイン！
932
01:06:52,041 --> 01:06:53,041
イファジュワイン！
933
01:06:54,041 --> 01:06:56,624
すぐに来ました
それについては私自身からお伝えするために。
934
01:06:57,624 --> 01:06:59,333
戦争戦術の本
完成しました。
935
01:07:05,958 --> 01:07:07,041
キーポイントのガイド
戦争の準備において。
936
01:07:07,791 --> 01:07:08,749
素敵な名前ですね。
937
01:07:09,333 --> 01:07:10,749
それはすべてあなたのおかげです。
938
01:07:11,417 --> 01:07:13,417
私はただ私が見たものを話しただけです。
939
01:07:15,874 --> 01:07:16,874
次のページに進みます。
940
01:07:18,582 --> 01:07:19,458
ホン大尉がとった行動は…
941
01:07:21,624 --> 01:07:24,458
ホン大尉がズボンを濡らす
彼はこれらの絵を見るたびに。
942
01:07:26,582 --> 01:07:27,833
こういう絵は良いですね。
943
01:07:32,166 --> 01:07:33,000
私の女王様。
944
01:07:35,541 --> 01:07:36,582
寂しくないですか？
945
01:07:40,624 --> 01:07:43,375
宮殿に来た私
さまざまな立場で生きた後、
946
01:07:44,291 --> 01:07:47,666
私も寂しくて辛かったです
宮殿に慣れてきました。
947
01:07:49,791 --> 01:07:52,958
心配です
あなたにとってそれはどれほど寂しいことでしょう
948
01:07:53,041 --> 01:07:54,458
あなたはとても違うので
他の人たちからは。
949
01:07:55,500 --> 01:07:57,041
孤独を感じている暇はない。
950
01:07:57,541 --> 01:07:59,666
毎日が危険にさらされている、
そして忙しく走り回っています。
951
01:08:10,916 --> 01:08:13,874
でも、そんな人もいる
私を理解するために辞書を作りました。
952
01:08:14,624 --> 01:08:16,125
だから彼のおかげで私は寂しくありません。
953
01:08:29,958 --> 01:08:31,500
インスタント ラーメンの瞬間ですか?
954
01:08:35,000 --> 01:08:37,833
やるべきか、やらないべきか?くそー！
955
01:08:43,708 --> 01:08:45,833
わざとではありません。
お腹が痛くなってきました…
956
01:08:49,125 --> 01:08:50,083
そこのあなた！
957
01:08:50,166 --> 01:08:51,958
今すぐ王宮の医師を連れてきてください！
958
01:09:25,666 --> 01:09:26,874
深刻ですか？
959
01:09:29,874 --> 01:09:31,458
あなたは赤ちゃんを妊娠しました。
960
01:09:35,083 --> 01:09:36,166
何？赤ちゃんを妊娠しましたか？
961
01:09:39,208 --> 01:09:40,417
私は妊娠していますか？
962
01:09:44,166 --> 01:09:45,833
おめでとう！
963
01:09:53,083 --> 01:09:54,208
よくやった、女王様。
964
01:10:03,250 --> 01:10:06,333
-おめでとうございます、陛下！
-おめでとうございます、陛下！
965
01:10:09,291 --> 01:10:10,916
私は父親になります！
966
01:10:18,083 --> 01:10:19,083
ありがとう。
967
01:10:32,250 --> 01:10:33,250
どうしたら…
968
01:10:35,708 --> 01:10:37,166
妊娠していますか？
969
01:10:42,291 --> 01:10:44,500
すべてのキャラクター、組織、
このドラマの出来事は架空のものです。
970
01:10:44,582 --> 01:10:45,749
歴史的事実とは無関係です
971
01:11:06,208 --> 01:11:08,500
どうして妊娠できるのでしょうか？
972
01:11:08,582 --> 01:11:11,458
今日から胎教が始まります。
973
01:11:11,541 --> 01:11:14,208
何も食べてはいけません
印象的な味わい。
974
01:11:14,291 --> 01:11:17,291
噂を広めましたか
広めるって言ったよね？
975
01:11:17,375 --> 01:11:18,874
彼らは偽りの夜を一緒に過ごした。
976
01:11:18,958 --> 01:11:21,000
この下品な姿勢は何ですか?
977
01:11:21,083 --> 01:11:22,958
これだけでは噂を鎮めるのに十分ではありません。
978
01:11:23,041 --> 01:11:24,541
そうであれば…
979
01:11:24,624 --> 01:11:26,500
誰もがそれを信じるなら、
それは真実になります。
980
01:11:26,582 --> 01:11:30,375
今すぐ女王の首を持ってきてください。
それは家族からの命令です。
981
01:11:30,458 --> 01:11:32,833
私が生き残ろうとすると、他の人は全員死んでしまいます。
982
01:11:32,916 --> 01:11:34,166
すべての責任は私が負います。